martes, 5 de enero de 2016

LAS CARTAS DE LOS MAHATMAS. CARTA N°. 41

LAS CARTAS DE LOS MAHATMAS.
CARTA N°. 41
Carta del Mahatma Morya a A. P. Sinnett.

CARTA N° 41
Recibida hacia febrero de 1882.
Realmente, creo que soy incapaz de expresar mis ideas con claridad en su lengua. Nunca pensé conceder ninguna importancia a la carta-circular que apareció en el Pioneer y que yo le había pedido que usted bosquejase para ellos —ni nunca quise significar que debería aparecer en ese periódico. Yo le pedí que la escribiera para ellos, que enviase una copia borrador de la misma a Bombay, y que lograra que ellos la publicaran como carta-circular; hecho lo cual, y una vez distribuida por toda la India, podría ser reproducida en su periódico, como seguramente la reproducirían otros. La carta B.G. de ella fue absurda, tonta, pueril y ridícula.
La he pasado por alto. Así que usted no debe preocuparse con la sensación de que desvirtuará lo bueno que la de usted haya hecho. Hay algunas personas sensibles cuyos nervios sacudirá, pero el resto nunca apreciará su verdadero espíritu; ni es en absoluto difamatoria —sólo vulgar y disparatada. La obligaré a refrenarse.
Al mismo tiempo, debo decir que ella sufre terriblemente y que yo soy incapaz de ayudarla, porque todo ello es el efecto de causas que no pueden soslayarse —el ocultismo en la Teosofía. Ella tiene ahora que vencer o morir. Cuando llegue la hora, será devuelta al Tibet.
No culpe a la pobre mujer; cúlpeme a mí. Ella a veces no es más que un "caparazón" y yo, con frecuencia, me olvido de vigilarla. Si la burla no afecta al Statesman, el balón será recogido por otros periódicos y otra vez lo lanzarán hacia ella.
No se desanime. Valor, mi buen amigo, y recuerde que al ayudarla a ella usted está agotando su propia ley de retribución, pues más de un cruel sarcasmo de los que ella recibe se deben a la amistad de K.H. por usted, porque él la utiliza como medio de comunicación. Pero. . . valor.
Vi los documentos del abogado y me doy cuenta de que es reacio a hacerse cargo del caso. Pero, por lo poco que se le pide, lo hará. Ningún pleito ayudará —pero la publicidad sí, tanto en la cuestión de la reivindicación como en la de la acusación; se enviaron a todas partes 10.000 cartas-circulares para demostrar la falsedad de las acusaciones.
Suyo hasta mañana,
M.



No hay comentarios.:

Publicar un comentario