LAS CARTAS DE LOS MAHATMAS. CARTA N°. 101, 102, 103

LAS CARTAS DE LOS MAHATMAS.

CARTA N°. 101

Carta del Mahatma Morya a A. P. Sinnett.

CARTAS DIVERSAS

CARTA Nº 101

Recibida en Simla, 1881

Se recibió su carta. Yo creo que sería mejor que tratara usted de ver si no podría hacer que sus ideas fueran menos polémicas y secas que las de él. Empiezo a creer que puede haber buena madera en usted, puesto que es capaz de apreciar de ese modo a mi querido amigo y hermano.

Me he ocupado de la carta del joven brahmín y he borrado la frase ofensiva reemplazándola por otra. Ahora puede enseñársela al Maha Sahib; él, tan orgulloso en su bakbak (Locuaz.—Eds.)  humildad y tan modesto en su orgullo. En cuanto a los fenómenos, no tendrán ustedes ninguno —ya lo he escrito a través de Olcott. Bendito sea aquel que conoce a nuestro Koot-Hoomi, y bendito aquel que le aprecia. Lo que yo quiero decir ahora, lo comprenderá usted algún día. En cuanto a su A.O.H., lo conozco mejor de lo que nunca le conocerá usted.

M.

LAS CARTAS DE LOS MAHATMAS.

CARTA N°. 102

Carta del Mahatma Morya

CARTAS DIVERSAS

CARTA No 102

Recibida en Simla, 1881

Mi querido y joven amigo, siento discrepar de usted en sus dos últimos puntos. Si él puede aguantar una frase de reproche, aguantará mucho más de lo que usted quisiera que yo alterara.

Ou tout ou ríen —como mi afrancesado K.H. me enseñó a decir. He pensando en su sugerencia no 1 —es buena y la he aceptado plenamente, confiando en que usted no se negará algún día a darme lecciones de inglés. Hice que "Benjamín" arreglara un párrafo de la página y que imitara mi caligrafía, mientras yo fumaba una pipa tumbado de espaldas. No teniendo el derecho de seguir a K.H., me siento muy solo sin mi amigo. Esperando que excuse mi escritura y mi negativa, confío en que usted no vacilaría en decir la verdad, si fuera necesario, aunque se tratara del hijo de "un miembro del Parlamento". Ahora hay demasiados ojos que le vigilan para evitar que cometa errores.

M.

LAS CARTAS DE LOS MAHATMAS.

CARTA N°. 103

Carta del Mahatma K.H. a A. P. Sinnett.

CARTAS DIVERSAS

CARTA Nº 103

Recibida en Allahabad, 1880-81

Para llevar a cabo un plan como el que se lleva entre manos hay que utilizar muchos medios, y un fracaso en cualquier dirección compromete los resultados, aunque no pueda anularlos.

Hemos tenido varios contratiempos y puede que tengamos más.

Pero observe: primero —que hay dos puntos favorables— gracias a la bondadosa Providencia; Alien se ha vuelto amistoso, y creo que un amigo de usted es Residente en Kashmir. Y segundo, que hasta que el Maharaja de Kashmir —el primer príncipe de la lista— no haya sido sondeado, el punto vital no habrá sido alcanzado.

¡El —el primero, tal como digo, en la lista se ha dejado para el final! No se esperaba mucho de los demás y, hasta ahora, cada uno de los otros a los que se ha abordado no han respondido. ¿Por qué los chelas (?) no hacen lo que se les ha dicho? Si los chelas descuidan las órdenes, y si interviene un extremado sentido de delicadeza, ¡qué queda más, sino esperar un milagro! Yo le telegrafié a usted para que esperara la llegada de Olcott, porque es mejor que ustedes trabajen juntos en Calcuta para intentar poner las cosas en marcha. Una palabra suya al Residente hubiera sido suficiente —pero usted es orgulloso, como todos los de su raza. Olcott estará en Calcuta hacia el día 20. No preste atención a la vieja dama —su cabeza se debilita cuando se la deja a su aire. Pero M. se hará cargo de ella.

Suyo,

K.H.